読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

enmotakenawa.com - blog!!!

円茂竹縄ブログ

材料力学本、海外版さらに

書いてもいい様子だったのでご報告。
写真は先日書きました韓国版表紙のキャプチャですが、海外版さらに出ます!

一つは中国版、中国語の簡体字版ですね。

さらにもう一つは台湾版でして、こちらは中国語でも繁体字版になります。

中国と台湾で基本の文字が分かれてるみたいで、
簡体字繁体字ってよく見るけど、そういう違いだったのかと。
両方ともまだ編集段階でして、発売時期は現状不明です。

おかげさまでこれで3ヶ国語に翻訳されるわけですが、これ、ちゃんと擬音や書き文字なんかも現地の方が書き換えてくださってるようで、見本誌まだいただいてないんですけれども、私も見るのが楽しみです。

各国にお友達がいらっしゃるかたはよろしくお願いいたします!