読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

enmotakenawa.com - blog!!!

円茂竹縄ブログ

材料力学本、中国語版!

韓国語版につづきまして、見本誌いただきました!
おお…素晴らしきかな理数の世界…。公式は世界共通だものなあ。
中国語版に関しては、繁体字版と簡体字版がでると伺ってたと思うんですが、これは多分繁体字版ですね。表紙右下にある「科学出版社」さんは北京にあるようです。

漢字だと何となく読める…。自分の打ったセリフが翻訳されていようとは(ブルブル)。他の海外版でもそうなんですけれども、手書き文字なども含め、現地のスタッフさんにローカライズしていただいてるようです。

右は裏表紙なんですが、「大学」「博士」などの文字が並んでいるので、多分推薦文ですね。
中国語のサインがかっこいいです><
中国にお友達いらっしゃる方は是非よろしくお願い申し上げますm(__)m